我想问一下besides和apart from有什么区别。
他们都可以表示除…以外还,是可以互换的吗?
看到有些老师讲apart from是减法,就是除去这个
besides是加法,是除去这个还有。但我看牛津字典上apart from也可以表示除去…还有些意思,所以有点迷惑。
附带也说一下except。有时besides,except, apart from的确容易让人混淆。
1. besides 一般表示有所补充,意思与 with 或 plus 接近。
Besides the violin, he plays the piano and the flute. 除去拉小提琴,他还会弹钢琴和吹笛子。(他会演奏三种乐器。)
2. except 表示有所降低,意思与 without 或 minus 接近。
I like all musicalinstruments except the violin. 所有些器乐我都爱,除去小提琴。
3. apart from 两种意思都有,要依据语义判断。
Apart from theviolin, he plays thepiano and the flute. 除去拉小提琴,他还会弹钢琴和吹笛子。
I like all musicalinstruments apart from the violin. 所有些器乐我都爱,除去小提琴。
▲在no, nobody, nothing 和其他类似的否定词后面,这三个词汇意思一样。
He has nothing besides / except / apart from his salary. 他除去薪资,就没其他收入了。